În această secțiune de întrebări frecvente traduceri, am adunat toate clarificările necesare pentru a te ajuta să înțelegi procesul de traducere autorizată sau legalizată

1. Am nevoie de o traducere urgentă. Cât de repede o puteţi face?
În general, un traducător poate acoperi un volum de 10 pagini pe zi. În cazul urgenţelor, predarea poate dura chiar şi câteva ore, în funcție de volum, limbă și disponibilitatea biroului.

2. Traducerile sunt efectuate de personal autorizat?
Da, toate traducerile noastre sunt realizate de traducători autorizați de către Ministerul Justiției, garantând astfel recunoașterea oficială a documentelor.

3. Ce limbi străine acoperiți?
Traducem din și în peste 30 de limbi, inclusiv engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă, rusă, turcă, arabă și chineză.

4. Cum se calculează prețul unei traduceri?
Prețul se calculează la pagina standard de 2000 de caractere cu spații (aproximativ 300 de cuvinte). Pentru documente tipizate (diplome, certificate), prețul este fix pe document.

5. Pot trimite documentele scanate pe e-mail sau WhatsApp?
Desigur. Puteți trimite documentele la office@e-traduceri.ro sau prin orice metodă digitală pentru o cotație rapidă de preț.

6. Care este diferența între traducerea autorizată și cea legalizată?
Traducerea autorizată poartă ștampila traducătorului, în timp ce traducerea legalizată conține și încheierea unui Notar Public care confirmă semnătura traducătorului.

7. Oferiți servicii de interpretariat notarial în Galați?
Da, asigurăm prezența unui interpret autorizat la birourile notariale pentru semnări de contracte, procuri sau declarații pentru cetățeni străini.

8. Traduceți documente medicale complexe?
Da, avem traducători specializați în terminologie medicală pentru analize, fișe de externare sau manuale de utilizare echipamente medicale.

9. Pot plăti serviciile prin transfer bancar?
Da, acceptăm plata numerar la sediu, dar și prin transfer bancar, în baza facturii fiscale emise.

10. Documentele mele sunt în siguranță?
Confidențialitatea este o prioritate pentru noi. Toate datele și documentele clienților sunt tratate cu maximă discreție conform normelor GDPR.

11. Realizați traduceri tehnice pentru inginerie sau construcții?
Da, acoperim domenii variate precum construcțiile, industria navală, manuale de utilizare și specificații tehnice.

12. Aveți nevoie de documentele originale?
Pentru traducerile autorizate este suficientă o copie/scanare. Pentru legalizarea notarială, notarul solicită adesea prezentarea documentului original.

13. Efectuați traduceri din limbi rare?
Da, colaborăm cu o rețea extinsă de traducători pentru limbi mai puțin frecvente. Contactați-ne pentru disponibilitate.

14. Documentele traduse pot fi trimise prin curier?
Da, după finalizare, putem expedia documentele originale oriunde în țară prin serviciile de curierat rapid.

15. Pot obține o estimare de preț gratuită?
Absolut. Trimiteți-ne documentul și veți primi o ofertă personalizată în cel mai scurt timp, fără nicio obligație.

16. Traduceți caziere judiciare sau acte de stare civilă?
Da, acestea sunt documente tipizate pe care le traducem și le autorizăm frecvent în regim de urgență.

17. Se poate face legalizarea notarială dacă actul original este emis în altă țară?
Da, însă documentul străin ar putea avea nevoie de Apostilă sau Supralegalizare, în funcție de țara de origine.

18. Oferiți reduceri pentru volume mari?
Da, pentru proiecte de lungă durată sau documente cu un volum mare de pagini, oferim tarife negociate și discount-uri progresive.

19. Care este programul de lucru al biroului?
Vă așteptăm la sediul nostru din Galați, de luni până vineri, între orele 09:00 și 18:00.

20. Ce fac dacă am nevoie de o modificare după predare?
Dacă sesizați orice eroare sau doriți o adaptare terminologică, revizia este inclusă în preț și se realizează imediat.